kotogaaru
〜ことがある(時々起こる)
文法 · “thỉnh thoảng có lúc ~” — việc xảy ra không thường xuyên · “sometimes ~” — something happens occasionally
意味
状況によって、ある出来事や行動が時々起こることを表します。
Cho biết tùy vào tình huống, một sự việc hay hành động thỉnh thoảng vẫn xảy ra.
Expresses that an event or action sometimes occurs depending on the circumstances.
作り方
V辞書形/Vない形 + ことがある
例:この電車は遅れることがある。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
この電車は、ときどき到着が遅れることがあります。
Chuyến tàu này thỉnh thoảng có lúc đến muộn.
This train sometimes arrives late.
忙しい日は、朝ご飯を食べないことがあります。
Những ngày bận rộn, có lúc tôi không ăn sáng.
On busy days, I sometimes do not eat breakfast.
このパソコンは、急に動かなくなることがあります。
Cái máy tính này thỉnh thoảng đột nhiên không hoạt động nữa.
This computer sometimes stops working all of a sudden.
学校のパソコンはときどきフリーズすることがある。
Máy tính ở trường thỉnh thoảng bị treo.
Computers at school sometimes freeze.
うちの水道は、ときどき水が出ないことがある。
Vòi nước nhà tôi thỉnh thoảng không chảy nước.
My tap water sometimes doesn't come out.
私たちの先生は急に怒ることがあるから、こわい。
Thầy cô của chúng tôi thỉnh thoảng đột nhiên nổi giận nên đáng sợ lắm.
It's scary because our teacher can get angry all of a sudden.
あの店は、夕方すごくこむことがあるから、早く行ったほうがいいよ。
Cửa hàng đó buổi chiều có lúc rất đông nên bạn nên đi sớm đấy.
That store can get very crowded in the evening, so you'd better go early.
うちの子供は、よく窓を開けたまま外出することがあるから、困るんだ。
Con tôi hay ra ngoài mà để cửa sổ mở nên thật phiền.
My child often goes out with the window open, which is a problem.
私はよく落ち込むことがあるが、おいしいものを食べれば元気になります。
Tôi hay bị chán nản, nhưng ăn món ngon vào là lại khỏe ngay.
I often get depressed, but eating delicious food makes me feel better.
うちの庭に、黒いねこが来ることがあります。今度また来たら、ご飯をあげたいです。
Thỉnh thoảng có con mèo đen đến vườn nhà tôi. Lần tới nó đến, tôi muốn cho nó ăn.
A black cat sometimes comes to my garden. If it comes again, I would like to give it some food.
うちのお店には、ときどき変なお客さんが来ることがある。もう来ないでほしいです。
Thỉnh thoảng có khách kỳ lạ đến cửa hàng nhà tôi. Mong họ đừng đến nữa.
Sometimes strange customers come to my shop. I hope they do not come again.
朝起きると、すごく汗をかいていることがある。
Có lúc sáng thức dậy, tôi thấy mình đổ mồ hôi rất nhiều.
When I wake up in the morning, I sometimes find myself sweating a lot.
隣の部屋から、たまにバイオリンの音が聞こえることがある。どんな人が住んでいるのかな。
Thỉnh thoảng có tiếng đàn violin vọng từ phòng bên cạnh. Không biết người thế nào đang sống ở đó nhỉ.
Sometimes you can hear the sound of a violin from the next room. I wonder what kind of people live there.
ときどき、眼鏡をかけたまま寝てしまうことがあります。
Thỉnh thoảng tôi ngủ quên mà vẫn đeo kính.
Sometimes I fall asleep with my glasses on.
財布を持たないで、買い物に行ってしまうことがあります。
Có lúc tôi đi mua sắm mà không mang theo ví.
Sometimes I go shopping without carrying my wallet.
朝早く家を出ることがありますが、電車は混んでいないし、快適です。
Có lúc tôi ra khỏi nhà từ sáng sớm; tàu không đông và rất thoải mái.
I sometimes leave home early in the morning; the trains are not crowded and the journey is comfortable.
ときどき、駅で本田さんと会うことがありますが、いつも挨拶をしてくれます。
Thỉnh thoảng tôi gặp anh Honda ở nhà ga, và anh ấy lúc nào cũng chào tôi.
I sometimes meet Honda at the station, and they always say hello.
怖い夢を見て、夜中に起きることがあります。
Có lúc tôi mơ thấy giấc mơ đáng sợ rồi tỉnh dậy giữa đêm.
Sometimes I wake up in the middle of the night with scary dreams.
ポイント
頻度を表す「ことがある」は、経験を表す「たことがある」と意味が違います。
Mẫu 「ことがある」 chỉ tần suất (thỉnh thoảng) khác nghĩa với 「たことがある」 chỉ kinh nghiệm (đã từng).
ことがある for frequency (sometimes) differs in meaning from たことがある, which expresses past experience.
内容確認クイズ
1. この電車は、ときどき遅れる( )。
正解は「ことがあります」です。辞書形に付いて「時々起こる」という頻度を表します。
2. 忙しい日は、朝ご飯を食べない( )。
正解は「ことがあります」です。「Vない形+ことがある」も頻度を表します。
3. 私はたまに財布を忘れて買い物に行く( )。
正解は「ことがあります」です。「たまに」と一緒に頻度を表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)