ishikei-toomou
意志形+と思う
文法 · “định ~, sẽ ~” — ý định và dự định của bản thân · "I think I'll ~" — one's own intention or plan
意味
自分がこれから行おうと考えている意志や予定を表します。
Diễn tả ý định hay dự định của người nói về việc mình sẽ làm từ bây giờ.
Expresses the speaker's intention or plan to perform an action from now on.
作り方
V意向形 + と思う/と思っている
例:来年、日本へ留学しようと思っています。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
日曜日に買い物に行こうと思います。
Chủ nhật này tôi định đi mua sắm.
I'm thinking of going shopping on Sunday.
明日は朝6時に起きようと思います。
Ngày mai tôi định dậy lúc 6 giờ sáng.
I plan to wake up at 6 a.m. tomorrow.
将来は、日本で働こうと思っています。
Trong tương lai, tôi đang định làm việc ở Nhật Bản.
I am planning to work in Japan in the future.
子供には優しくしようと思っています。
Tôi định sẽ đối xử dịu dàng với trẻ em.
I intend to be kind to children.
明日は、日本語を勉強しようと思っています。
Ngày mai tôi đang định học tiếng Nhật.
I'm thinking of studying Japanese tomorrow.
カギを忘れたので、一度家に帰ろうと思います。
Vì để quên chìa khóa nên tôi định quay về nhà một chuyến.
I forgot my keys, so I'm going to go home.
あのときは仕事を辞めようと思っていましたが、もう少し頑張ろうと思い直しました。
Lúc đó tôi đã định bỏ việc, nhưng tôi nghĩ lại và quyết định cố gắng thêm một chút.
At that time, I was thinking of quitting my job, but I decided to try harder.
家に帰ったら食べようと思っていたアイスを、妹に食べられてしまった。
Cây kem mà tôi định về nhà sẽ ăn đã bị em gái ăn mất.
My sister ate the ice cream I was planning to eat when I got home.
JLPTのために、漢字をもっと覚えようと思います。
Để thi JLPT, tôi định học thuộc thêm nhiều chữ Hán.
I intend to memorize more kanji for the JLPT.
映画館に来たのに、見ようと思っていた映画が上映されていませんでした。残念です。
Đã đến rạp chiếu phim rồi mà bộ phim tôi định xem lại không chiếu. Thật đáng tiếc.
I went to the movie theater, but the movie I wanted to see wasn't showing. It's a shame.
友達にCDをあげようと思ったけど、やっぱりやめた。
Tôi đã định tặng CD cho bạn, nhưng rồi lại thôi.
I thought about giving the CD to a friend, but decided against it.
明日のパーティーでは寿司を作ろうと思います。
Trong bữa tiệc ngày mai, tôi định làm sushi.
I'm thinking of making sushi for the party tomorrow.
電車に乗ろうと思ったら、財布を持ってくるのを忘れていました。
Vừa định lên tàu thì tôi nhận ra mình quên mang ví.
Just as I was about to take the train, I realized I had forgotten to bring my wallet.
毎日筋トレしようと思ってるけど、なかなかできないんだよね。
Tôi định tập gym mỗi ngày mà mãi không làm được.
I intend to work out every day, but I cannot seem to manage it.
5年以内に、自分の会社を始めようと思っています。
Trong vòng 5 năm, tôi đang định mở công ty của riêng mình.
I am planning to start my own company within the next five years.
私は将来医者になろうと思っています。
Trong tương lai tôi đang định trở thành bác sĩ.
I'm thinking of becoming a doctor in the future.
来週、国に帰ろうと思います。
Tuần sau tôi định về nước.
I'm thinking of returning to my country next week.
今から私の日本での経験を話そうと思います。
Bây giờ tôi xin phép nói về kinh nghiệm của mình ở Nhật Bản.
I would now like to talk about my experience in Japan.
私「夏休みは何をするんですか?」友だち「実は、アメリカに帰ろうと思っているんです。」
Tôi: “Kỳ nghỉ hè bạn sẽ làm gì?” Bạn: “Thật ra tớ đang định về Mỹ.”
Me: “What are you going to do during summer vacation?” Friend: “Actually, I am thinking of going back to America.”
私「将来、どんな仕事をしたい?」友だち「自分の会社を作ろうと思っているよ。」
Tôi: “Tương lai bạn muốn làm công việc gì?” Bạn: “Tớ đang định lập công ty của riêng mình.”
Me: “What kind of job do you want to do in the future?” Friend: "I'm thinking of starting my own company."
ポイント
「〜ようと思っている」は、しばらく前から考えている意志を表します。「思う」だけの文より、気持ちが続いている感じがします。
「〜ようとおもっている」 diễn tả ý định đã nghĩ tới từ trước và vẫn còn giữ cho đến nay; sắc thái kéo dài hơn câu chỉ có 「おもう」.
〜ようとおもっている expresses an intention you have held for some time, with a more continuing feeling than おもう alone.
内容確認クイズ
1. 明日は早く起き( )と思います。
正解は「よう」です。意志形に「と思う」を付けます。
2. 将来、日本で働( )と思っています。
正解は「こう」です。「働く」の意志形は「働こう」です。
3. 国に帰( )と思います。
正解は「ろう」です。「帰る」の意志形は「帰ろう」です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)