ikura-temo

いくら〜ても/でも

文法ぶんぽう · Dù … đến đâu thì kết quả vẫn không đổi, với いくら…ても và どんなに…ても. · No matter how much: ikura ... temo / donnani ... temo.

意味いみ

程度ていど・回数かいすう・努力どりょくがどれほど大おおきくても、後うしろの結果けっかや判断はんだんが変かわらないことを表あらわします。

Diễn tả rằng dù mức độ, số lần hay nỗ lực có lớn đến đâu, kết quả hay phán đoán phía sau vẫn không thay đổi.

Expresses that the result or judgment does not change, no matter how great the degree, frequency, or effort.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

いくら/どんなに + Vて形けい + も

例れい:いくら説明せつめいしても納得なっとくしない。

イ形容詞けいようし tính từ i

いくら/どんなに + イAくて + も

例れい:どんなに高たかくても必要ひつようなら買かう。

ナ形容詞けいようし tính từ na

いくら/どんなに + ナA語幹ごかん + でも

例れい:どんなに不便ふべんでも、ここに住すみたいです。

名詞めいし danh từ

いくら/どんなに + N + でも

例れい:いくら子こどもでも、それくらい分わかります。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

いくら説明せつめいしても、彼かれは納得なっとくしてくれませんでした。

Dù giải thích bao nhiêu, anh ấy cũng không chịu hiểu cho tôi.

No matter how much I explained, I couldn't convince him.

どんなに忙いそがしくても、朝あさご飯はんは食たべるようにしています。

Dù bận đến đâu, tôi vẫn cố ăn bữa sáng.

No matter how busy I am, I try to eat breakfast.

いくら便利べんりでも、料金りょうきんが高たかすぎれば利用りようできません。

Dù tiện lợi đến đâu, nếu phí quá cao thì không thể sử dụng.

No matter how convenient it is, if it's too expensive, you won't be able to use it.

いくら待まっても、バスは来きませんでした。

Dù chờ bao lâu, xe buýt cũng không đến.

No matter how long I waited, the bus never came.

どんなに疲つかれていても、犬いぬの散歩さんぽに行いきます。

Dù mệt đến đâu, tôi vẫn đi dạo với chó.

No matter how tired I am, I go for a walk with the dog.

いくら安やすくても、必要ひつようのない物ものは買かいません。

Dù rẻ đến đâu, tôi cũng không mua những thứ không cần thiết.

No matter how cheap it is, I don't buy things I don't need.

どんなに難むずかしくても、最後さいごまでやってみます。

Dù khó đến đâu, tôi sẽ thử làm đến cùng.

No matter how difficult it is, I will try until the end.

いくら静しずかでも、駅えきから遠とおい家いえには住すめません。

Dù yên tĩnh đến đâu, tôi cũng không thể sống ở ngôi nhà xa ga.

However quiet it is, I can't live in a house far from the station.

何度なんど電話でんわしても、だれも出でません。

Dù gọi điện bao nhiêu lần, cũng không ai bắt máy.

No matter how many times I call, no one answers.

どんなにお金かねがあっても、買かえないものがあります。

Dù có nhiều tiền đến đâu, vẫn có những thứ không mua được.

No matter how much money you have, there are things you can't buy.

ポイント

仮定かてい条件じょうけんを強つよく示しめす『たとえ〜ても』とは使つかい分わけます。

Cần phân biệt cách dùng này với たとえ…ても, mẫu nhấn mạnh điều kiện giả định.

This is used distinctly from tatoe ... temo, which strongly presents a hypothetical condition.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. ( )説明せつめいしても、彼かれは納得なっとくしません。

正解せいかいは「いくら」です。「いくら〜ても」で、努力どりょくの程度ていどが大おおきくても結果けっかが変かわらないことを表あらわします。

2. どんなに忙いそがしく( )、朝あさご飯はんは食たべます。

正解せいかいは「ても」です。イ形容詞けいようしでは「忙いそがしくても」の形けいで、程度ていどが大おおきくても変かわらないことを表あらわします。

3. いくら安やすく( )、必要ひつようのない物ものは買かいません。

正解せいかいは「ても」です。「いくら安やすくても」で、安やすさの程度ていどにかかわらず買かわないことを表あらわします。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)