ichiban
〜で〜がいちばん(最上級)
文法 · “nhất trong ~” — so sánh nhất · "the most ~" — superlatives within a range
意味
ある範囲の中で、ある人・物・事柄の程度が最も高いことを表します。
Diễn tả rằng trong một phạm vi nào đó, một người, vật hay sự việc có mức độ cao nhất.
Expresses that a person, object, or matter has the highest degree within a given range.
作り方
N1 + の中で/の中では、N2 + が + いちばん + 述語
例:果物の中では、りんごがいちばん好きだ。
N + の中で、何/だれ/いつ + が + いちばん + 述語 + か
例:季節の中で、いつがいちばん好きですか。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
果物の中では、りんごがいちばん好きです。
Trong các loại trái cây, tôi thích táo nhất.
Among fruits, I like apples the most.
クラスの中で、田中さんがいちばん背が高いです。
Trong lớp, anh Tanaka cao nhất.
Tanaka-san is the tallest in the class.
一年の中で、いつがいちばん暑いですか。
Trong một năm, khi nào là nóng nhất?
When is the hottest time of the year?
日本のビールのなかでは、キリンがいちばん好きです。
Trong các loại bia Nhật, tôi thích Kirin nhất.
Among Japanese beers, I like Kirin the most.
コーラのなかでは、ペプシコーラがいちばん好きです。
Trong các loại cola, tôi thích Pepsi Cola nhất.
Among colas, I like Pepsi Cola the most.
日本語の漢字の中では、「雨」という漢字がいちばん好きです。
Trong các chữ Hán tiếng Nhật, tôi thích nhất chữ “あめ” (mưa).
Among the Japanese kanji, I like the kanji for "rain" the most.
日本のアイドルグループの中では、AKB48がいちばん好きです。
Trong các nhóm nhạc thần tượng Nhật Bản, tôi thích AKB48 nhất.
Among Japanese idol groups, I like AKB48 the most.
日本のドラマの中では、半沢直樹がいちばん面白かったです。
Trong các bộ phim truyền hình Nhật Bản, Hanzawa Naoki là thú vị nhất.
Among Japanese dramas, Naoki Hanzawa was the most interesting.
クラスの中では、ケビンさんがいちばん背が高いです。
Trong lớp, anh Kevin cao nhất.
Kevin is the tallest in the class.
クラスの中では、リンさんがいちばん優しいと思います。
Tôi nghĩ trong lớp, chị Rin là người hiền nhất.
I think Rin-san is the kindest person in the class.
友達の中では、ヤンさんがいちばん日本語が上手です。
Trong số bạn bè của tôi, anh Yang giỏi tiếng Nhật nhất.
Among my friends, Yang speaks Japanese the best.
食堂のメニューの中では、かつカレーがいちばんおいしいと思います。
Tôi nghĩ trong thực đơn của nhà ăn, món cà ri katsu là ngon nhất.
I think the katsu curry is the most delicious among the restaurant menus.
ファストフードの中では、バーガーキングがいちばん好きです。
Trong các món ăn nhanh, tôi thích Burger King nhất.
Among fast foods, I like Burger King the most.
音楽のジャンルの中では、メタルがいちばん好きです。
Trong các thể loại nhạc, tôi thích metal nhất.
Among the music genres, I like metal the most.
ドラゴンボールの中では、悟空がいちばん強いです。
Trong Dragon Ball, Goku là người mạnh nhất.
Goku is the strongest in Dragon Ball.
日本のアニメの中では、ナルトがいちばん好きです。
Trong các anime Nhật Bản, tôi thích Naruto nhất.
Out of all the Japanese anime, I like Naruto the most.
スターバックスのメニューの中では、抹茶フラペチーノがいちばんおいしいと思います。
Tôi nghĩ trong thực đơn của Starbucks, Matcha Frappuccino là ngon nhất.
I think the Matcha Frappuccino is the most delicious on the Starbucks menu.
ポイント
範囲は「〜の中で(は)」で表します。質問は「何・だれ・いつ+が+いちばん〜か」で聞きます。
Phạm vi so sánh được nêu bằng “〜の なかで(は)”. Khi hỏi, dùng “なに/だれ/いつ + が + いちばん” để hỏi cái gì, ai, hay khi nào là nhất.
The range is marked with "~ no naka de (wa)". To ask a question, use "nani / dare / itsu + ga + ichiban".
内容確認クイズ
1. 果物の中で、何( )いちばん好きですか。
正解は「が」です。「何がいちばん好きですか」と質問します。
2. クラスの中で、( )がいちばん背が高いですか。
正解は「だれ」です。人の質問は「だれが」を使います。
3. 一年の中で、( )がいちばん暑いですか。
正解は「いつ」です。時間の質問は「いつが」を使います。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)